米ハーバード研究者からのメール｜通信制高校のルネサンス高等学校

　　　　　左：ミツバチ集団死（CCD*）、右：アレックスのメッセージ（抜粋）

　　　*CCDは、Colony Collaspse Disorderの略。ミツバチ失踪・壊滅現象を指す

スーパーサイエンスコースでは、「英語が使われる場面」を生徒に見せ、「英語を学ぶ意義」を肌で知ってもらうことを実践しています。これまで、以下のような場面がありました：

１）海外在住のネイティブスピーカーに英語の用法を問い合わせたり（例として、AO入試の"AO"が、"admissions office" の略であり、"s"が複数形を意味していることの確認）、

２）海外研究者から論文（ミズムシが水中で落葉を分解していく過程の探究）の論文を送って貰ったり、研究情報や社会状況を尋ねたり（農薬の生態影響）、などの例があります。

今朝、米国ハーバード大学・公衆衛生学研究室（寄付講座）劉アレックス准教授（中国人）からメールの返信がありました。アレックスはネオニコチノイド系の農薬がミツバチの神経系に及ぼす悪い影響（蜂群崩壊症候群CCD、画像・左）を研究しています。今日は「科学英語」の具体的な運用例として、メールに使われている英語表現と内容を生徒らに紹介しました。

長野県では上田市で空中散布を連続的に中止する英断を下した結果、高次消費者であるコウノトリが兵庫県豊岡市から飛来するまでになりました。神経系に作用する同農薬は乳幼児への悪い影響も懸念されています。同博士からは、上田市長に対する心温まるメッセージが添えられていましたので一部、ここに抜粋して紹介しておきます（画像・右）。

----------抄訳----------

（予防原則が公務員の意思決定に重要だと指摘した上で・・）私はあなたの郷里の市長を賞賛します。市長の環境保護に対する貢献は、私がしている仕事よりも遥かに重要だからです。